-
1 излагать туманно
shadow forth глагол: -
2 говорить аллегорически
Русско-английский синонимический словарь > говорить аллегорически
-
3 аллегорически
General subject: allegorically, allegorize, shadow (обыкн. shadow forth, shadow out) -
4 предвосхищать грядущие события
1) Sakhalin energy glossary: anticipate (Let's not anticipate)2) Makarov: shadow forth future events, shadow out future eventsУниверсальный русско-английский словарь > предвосхищать грядущие события
-
5 предрекать
2) Religion: augur3) Archaic: denunciate -
6 предсказывать
1) General subject: augur, auspicate, bode, denounce, divine, dope (на основании тайной информации), dope (обыкн. dope out), forecast, foreshow, forespeak, foretell, predict, presage, prognosticate, shadow, soothsay, prophesy, shadow forth, foresee, previse2) Naval: forecasting3) Colloquial: predicate5) Religion: betoken, divine ( To practice divination), foretoken, vaticinate (To predict with assurance or on the basis of mystic knowledge)6) Psychology: forecast (преимущественно с помощью научных методов), predict (на основе имеющихся знаний, опыта, здравого смысла)7) Rhetoric: vaticinate8) Jargon: build10) Makarov: predefine, dope out, forecast the winner of a competition -
7 предвещать
presage глагол:portend (предвещать, предзнаменовать)foreshadow (предвещать, предзнаменовать)forebode (предвещать, предчувствовать)adumbrate (предвещать, дать общее представление, предзнаменовать, затемнять, бросать тень, знаменовать) -
8 предсказывать
-
9 это событие, казалось, предвещало новые неприятности
General subject: this event seemed to shadow forth a new kind of troubleУниверсальный русско-английский словарь > это событие, казалось, предвещало новые неприятности
-
10 TREE
• As the tree is bent, so the tree is inclined - Куда дерево клонилось, туда и повалилось (K)• As the tree, so the fruit - Каково семя, таково и племя (K), Кто от кого, тот и в того (K), По семени и плод (П), Яблочко от яблони недалеко падает (Я)• As the tree, so the wood - Каков лен, такова и пряжа (K), Каков мех, такова и шуба (K), Каково волокно, таково и полотно (K)• As the twig is bent, so grows the tree (so the tree is inclined) - Дитятко, что тесто: как замесил, так и выросло (Д)• Bend the tree while it's young - Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слушается (Г)• Big trees grow from little acorns - Старый бык тоже теленком был (C)• Crooked tree throws a crooked shadow (A) - Каков Савва, такова ему и слава (K)• Crooked tree will never straighten its branches (A) - Кривое дерево не разогнется прямо (K)• Good tree cannot bring forth evil fruit (A) - От хорошего дерева - хороший плод (O)• Great tree has a great fall (A) - Высоко летаешь, да низко садишься (B)• Great trees keep down little ones (little ones down) - Большая рыба маленькую целиком глотает (Б), Кто кого смог, тот того и с ног (K)• Like tree, like fruit - Яблочко от яблони недалеко падает (Я)• Old tree is hard to straighten (An) - Не учили, покуда поперек лавки укладывался, а во всю вытянулся - не научишь (H)• Shake the tree when the fruit is ripe - Всему свое время (B)• Such as the tree is, so (such) is the fruit - Каково дерево, таковы и сучья (K)• Tree falls the way it leans (A) - Куда дерево клонилось, туда и повалилось (K)• Tree is no sooner down than everyone runs for his hatchet (The) - Павшее дерево рубят на дрова (П)• Tree must be bent while it is young (A) - Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слушается (T), Не учили, покуда поперек лавки укладывался, а во всю вытянулся - не научишь (H)• Tree often transplanted bears no fruit (A) - Кому на месте не сидится, тот добра не наживет (K)• Tree often transplanted neither grows nor thrives (A) - Кому на месте не сидится, тот добра не наживет (K)• Trees often transplanted seldom prosper - Кому на месте не сидится, тот добра не наживет (K)• When the tree is fallen everyone goes to it with his hatchet (runs to it with his axe) - Павшее дерево рубят на дрова (П)• When the tree is thrown down any one who likes may gather the wood - Павшее дерево рубят на дрова (П)• Whole tree or not a cherry on it (The) - Или все, или ничего (И)
См. также в других словарях:
shadow forth — Typify, symbolize, represent, indicate, denote, show, shadow, foreshadow, stand for … New dictionary of synonyms
shadow — Synonyms and related words: Masan, adherent, adumbrate, adumbration, afterglow, afterimage, air, airy nothing, alter ego, amount, anima, anima humana, apparition, appearance, appendage, apply paint, arrangement, astral, astral spirit, atman,… … Moby Thesaurus
shadow — /ˈʃædoʊ / (say shadoh) noun 1. a dark figure or image cast on the ground or some surface by a body intercepting light. 2. shade or comparative darkness; an instance or area of comparative darkness. 3. (plural) darkness coming after sunset. 4.… …
Shadow the Hedgehog (videojuego) — Desarrolladora(s) Sega Studio USA Distribuidora(s) Sega Diseñador(es) Takashi Iizuka Shun Miyanaga … Wikipedia Español
Shadow — Shad ow (sh[a^]d [ o]), n. [Originally the same word as shade. [root]162. See {Shade}.] 1. Shade within defined limits; obscurity or deprivation of light, apparent on a surface, and representing the form of the body which intercepts the rays of… … The Collaborative International Dictionary of English
Shadow of death — Shadow Shad ow (sh[a^]d [ o]), n. [Originally the same word as shade. [root]162. See {Shade}.] 1. Shade within defined limits; obscurity or deprivation of light, apparent on a surface, and representing the form of the body which intercepts the… … The Collaborative International Dictionary of English
shadow — [shad′ō] n. [ME schadwe < inflected forms (gen. & dat. sceadwe) of OE sceadu, SHADE] 1. a definite area of shade cast upon a surface by a body intercepting the light rays 2. the dark image made by such a body 3. [pl.] the growing darkness… … English World dictionary
Shadow Hearts — For the series, see Shadow Hearts (series). For the album by Caliban, see Shadow Hearts (album). Shadow Hearts Developer(s) Sacnoth Publisher(s) … Wikipedia
Shadow the Hedgehog (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Shadow the Hedgehog (значения). Shadow the Hedgehog Североамериканская обложка игры д … Википедия
Shadow Gallery — The Shadow Gallery is also the name of the home of the protagonist in the graphic novel V for Vendetta. Infobox musical artist Name = Shadow Gallery Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Lehigh Valley, Pennsylvania … Wikipedia
shadow puppet theatre — The most enduring myth concerning the origin of the Chinese shadow theatre was first suggested by a Song dynasty scholar. Emperor Wudi of the Han dynasty was so distraught after the death of a favourite consort, Lady Li, that he hired a Daoist… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
